The Guardian attempts to connect with the great unwashed – but you can’t work for two men